الإسعافات اللغويّة في الأسماء

أ.م.د علياء نصرت / قسم اللغة العربيّة

     اللغة العربيّة نعمة من النعم التي أنعم الله بها على الإنسان ، وكلّ قوم لهم لغتهم التي تعبّرعمّا يدور في أفكارهم ،  واهتم العرب بها قديما وحديثا لأنّها لغة القرآن الكريم ، قال تعالى : ( إنّا أنزلناهُ قرآنا عربيّا لعلّكم تعقلونَ ) يوسف / ٢ ، وفي هذه المقالة سنبيّن الأغلاط اللغوية الأكثر شيوعا في الأسماء وكيف نسعفها فنقول : نعلمكم احتياجات المؤسسة والصواب نعلمكم حاجات المؤسسة لأنّ حاجات جمع حاجة واحتياج مصدر لا يجمع ، وكُسر أحد أسنانه والصواب كُسرت إحدى أسنانه لأنّ السن مؤنثة ، والرئيس الأسبق الصواب الرئيس السابق لأنه لا يقال الأسبق إلا عندما يقصد به من تعدّى غيره في السبق ، هؤلاء أسياد القوم الصواب هؤلاء سادة القوم أو ساداتهم لأن سيّد لاتجمع على أسياد ، المذكور أعلاه الصواب المذكور آنفا لأنّ آنفا تعني ماسبق ذكره واعلاه أعلى شيء ذكر في الكتاب ، استمعت إلى أساتذة أكفّاء الصواب استمعت إلى أساتذة أكْفاء  لأنّ أكفّاء جمع كفيف وهو الأعمى،  إلحاقا بكتابكم الصواب لاحقا بكتابكم لأنّ لاحقا تعني تابعا وإلحاقا تختص بالنسب ، ورد هذا الموضوع في أمهات الكتب الصواب ورد هذا الموضوع في أمّات الكتب لأنّ أمّات تستعمل لما لا يعقل ، للتفضل بالاطلاع الصواب للتفضل بالعلم أو للتفضل لأنّ عدم ذكر عبارة للتفضل بالاطلاع ولاسيّما حينما ترد في خاتمة الكتاب ، والمخاطبات الرسمية ؛ فمن المفترض أن المخاطب قد اطلع على الكتاب ، ويذكر عبارة للاطلاع إذا كان هناك مرفقات للكتاب ، اختلف الناس في المسألة بعضهم البعض  الصواب اختلف الناس في المسألة بعضهم بعضا لأنّ بعض معرفة أصلا ولا تحتاج إلى تعريف ، البنك التجاري الصواب المصرِف التجاري لأنّ مصرِف اسم مكان على زنة مَفْعِل والبنك كلمة اجنبية ، ترفّع إلى الدرجة الثالثة الصواب رُفّع إلى الدرجة الثالثة ، تصليح الدفاتر الامتحانية الصواب تصحيح الدفاتر الامتحانية ، تعميم الصواب إعمام لأنّ التعميم لبس العمامة ، بناء على تقييم دائرته الصواب بناء على تقويم دائرته لأنّ تقييم تعني تحديد ثمن معين وتقويم هي تحديد نقاط الخلل وإظهار الضعف ، تكاليف الطعام بكذا الصواب ثمن الطعام بكذا ، تعرض لهذا في ثنايا حديثه الصواب تعرّض لهذا في أثناء حديثه لأنّ الثنايا جمع ثنيّة وهي السن أما أثناء تعني تضاعيفه وطياته ، كان الحاكم دكتاتورا الصواب كان الحاكم مستبدا أو طاغيا لأنّ دكتاتور لاتينية ، القانون الدُوَلي الصواب القانون الدَوْلي النسبة إلى الدَولة والحقت بياء النسب ،الشريعة السمحاء الصواب الشريعة السمحة لأنّ مذكر فعلاء أفعل ولايوجد اسمح بل سمح ومؤنثه سمحة ، كتاب شيّق الصواب كتاب شائق الموضوع لأنّ شيّق صفة مشبهه بمعنى مشتاق والكتاب لا يكون مشتاقا ، صادق مجلس النواب على المادة كذا الصواب صدّق مجلس النواب على…. لأنّ الامر هو يريدون تحقق الأمر وليس اتخاذ المادة صديقا ، طبقا للأمر الصادر الصواب وفقا للأمر الصادر أو على وفق ، نعيد لكم طيّا الصواب نعيد لكم ربطا لأنّ الطي من الطوي والربط تعني الضمّ ، حديقة فيحاء الصواب حديقة فوّاحة أو فائحة لأنّ فيحاء تعني واسعة وهنا غير المقصود  ، باب البيت مقفول الصواب باب البيت مُقْفَل من الفعل أقفل ومقفول من قفل وتعني رجع وضمر ، لعب فلان دورا الصواب أدّى فلان أثرا ، الطلاب المدرجة أسمائهم الصواب الطلاب المدرجة أسماؤهم لأنّ أسماؤهم نائب فاعل لاسم المفعول مدرجة ، جمع كلمة مُدير هي مديرين لأنّ مدير على زنة مُفعل لا على زنة فعيل ، هذه مستشفى الصواب هذا مستشفى لأنّ مستشفى مذكر ، السيد المشار إليه الصواب السيد المذكور لأنّ المقصود هو ما ذكر اسمه قبل ذلك لا ما أشيرإليه .