الإسعافات اللغويّة في الأفعال

أ.م.د علياء نصرت / قسم اللغة العربيّة                                          

    اللغة العربيّة عاشت عمرا طويلا ، واستوعبت حضارات شتى ، وهي جديرة أن تكون لغة إبداع وحضارة متجددة ، ولا عجب في ذلك ، فما قرأت يوما في المتن اللغوي العربي إلا ازددت يقينا بأنه أعظم صرح لغوي شيّد للغة من اللغات ، فالذين شيّدوه بلغوا الألوف ، ومع مرور الوقت تعرّض هذا الصرح اللغوي للكثير من ركام الأغلاط اللغوية التي استشرى خطرها في المؤسسات والدوائر كافة ، وعليه سنقدّم في هذه المقالة بعض الإسعافات اللغوية في الأفعال ومثاله نقول : ما آليت جهدا والصواب ما آلوت جهدا لأنّها بمعنى ما قصرت وآليت بمعنى القسم ، ويقال احتار الرجل في أمره والصّواب حار الرجل في أمره أو تحيّر لأنّ احتار ليس في اللغة بهذا المعنى المقصود ، ويقال : احتّج على قوله والصّواب استنكر قوله لأنّ احتج معناه أتى بالحجة أي البرهان ، وأدّاه حقّه والصّواب أدّى إليه حقّه لأنّ الفعل متعدٍ بغيره لا بنفسه ، استلم الرسالة بمعنى أخذها والصّواب تسّلم الرسالة لأنّ معنى استلم قبّل ، اعتنق الدّين والصّواب اعتنق الدّين لأنّ اعتنق صبأ إليه ودان به، انسحب الجيش والصواب نكص أو تقهقر والسبب :لأن سحب بمعنى جرّه على الأرض ، واندهش من أمره والصّواب دُهِش من أمره لانّ اندهش لم يرد في كلام العرب والوزن انفعل غير قياسي ، بكى من شدّة التأثير والصّواب بكى من شدّة التأثر لأنّ التأثير مصدر الفعل أثر تأثيرا ، تاجر فلان في كذا والصواب تجر أو اتّجر لأنّ تاجر على صيغة فاعل وهي لا تكون إلا بين اثنين،  تشّكلت اللجنة من ثلاثة أعضاء والصّواب تألفت اللجنة …،تفرّقت الأهواء والصواب افترقت الأهواء لأنّ التفرق لا يستعمل في الأشخاص والأجسام ،ويقال : تكبّد العدو خسائر والصواب كابد العدو خسائر لأنّ التاء في تكبّد تفيد الرغبة في الفعل ، على الطلاب التواجد في أماكنهم والصواب على الطلاب أن يوجدوا في أماكنهم لأنّ التواجد معناه أظهر الحب ، وجابه الرجل الخصم والصّواب جابه الرجل الخصم لأنّ ليس في اللغة جابه بمعنى قابل ، جف ّالماء  والصّواب تبخّر الماء أو تسرب لأنّ الماء لا يجف ، دهست السيارة القطة والصّواب دعست السيارة القطة لأنّ الدهس ليس في اللغة بالمعنى المذكور ، سحب شكواه والصّواب استرد شكواه أو استرجعها لأنّ سحب بمعنى جرّه على الأرض ، شاد فلان بجهود صديقه والصواب أشاد فلان لأنّ معنى شاد رفع البناء ، شحّت البضاعة والصّواب قلّت البضاعة لأنّ الشّح تعني البخل مع الحرص، شرب سيجارة والصّواب دخنّ سيجارة لأنّ الشرب يكون للسوائل صدّق الوزير على الأمر والصواب أجاز الوزير أو أمضاه أو وافق عليه والسبب :لأنّ الفعل صدّق يعني اعترف بصدق الآخر ، صلّح الفرض والصّواب صحح الفرض لأنّ ليس في العربية صلّح بهذا المعنى، طبّق  فلان القاعدة والصّواب اتّبع فلان ولأنّ طبق لها معان منها عمّ ، كرّس نفسه لخدمة بلده والصّواب وقف نفسه لخدمة بلده لأنّ كرّس يعني ضم شيء إلى شيء وهي كلمة دخيلة ، لغا المدير القرار والصّواب ألغى المدير لأنّ لغا لا يتعدى إلى المفعول به ، نتواجد الساعة الخمسة والصّواب نوجد الساعة الخامسة لأنّ التواجد من الوجد بمعنى الحزن ، سافر فلان ليتطبّب والصّواب سافر فلان ليستطبّ لأنّ تطبب معناه تعاطى الطب وهو لا يتقنه ، يسري هذا القانون ابتداء من كذا والصّواب ينفذ هذا القانون لأنّ من معاني سرى سار ليلا ، وسرى عرق الشجر دبّ تحت الأرض ، يعتبر المتنبي أعظم الشعراء الصّواب يعدّ المتنبي والسبب: لأنّ اعتبر معناه استدل على الشيء بالشيء وأيضا اتّعظ قال تعالى : (إنّ في ذلك لعِبرةً لأُولي الأبصار ).