أقامت كلية التربية للعلوم الإنسانية في جامعة كربلاء وبالتعاون مع كرسي اليونسكو في جامعة الكوفة، الندوة العلمية الموسومة ((الترجمة والتفاعل اللغوي وأثرهما في التسامح وحوار الأديان والثقافات دكتور جاد الله القرآني انموذجًا))، حاضر فيها كل من (أ.م.د. عدي محسن غافل التدريسي في كلية التربية بجامعة كربلاء، وأ.م.د. علاء شطنان مدير كرسي اليونسكو في جامعة الكوفة، وأ.م.د. ياسين طه ياسين من معهد الترجمة في جامعة الجزائر، واستهدفت الندوة طلبة البكالوريوس وطلبة الدراسات العليا وأساتذة الجامعة لا سيما أساتذة كلية التربية للعلوم الإنسانية.
تهدف الندوة إلى تسليط الضوء على التسامح وأهميته في التقريب بين الأديان والمذاهب، وبيان دور الترجمة في التواصل بين الثقافات وأهمية التفاعل اللغوي في تأكيد ذلك الدور، وقد تم اختيار شخصية د.جاد الله انموذجًا لما تقدم كونه مثالًا للتسامح والمحبة، فضلًا عن دوره في الترجمة والتأليف وانعكاس ذلك على حملة تبليغه عن الإسلام في كثير من دول العالم.
تضمنت الندوة محاور عديدة أبرزها: دور التسامح والعمل على نشره بين فئات المجتمع، إلى جانب التأكيد على دور الترجمة في حوار الأديان والثقافات، فضلًا عن تسليط الضوء على شخصية د.جاد الله القراني عن طريق كيفية دخوله الإسلام، ومن ثم دراسة علوم القران والإيمان بذلك بكل صدق، والعمل على نشر الإسلام وثقافته في الكثير من دول العالم لاسيما الدول الأفريقية منها، ومن ثم بيان مؤلفاته وأهم نتاجه الفكري وأثر ذلك على عمله التبليغي، ومدى أثر الترجمة والتفاعل اللغوي في التواصل بين الشعوب وتقريب وجهات النظر.
الجدير بالذكر أن كلية تربية للعلوم الإنسانية في جامعة كربلاء لطالما سعت إلى تعزيز التعاون العلمي والبحثي مع المؤسسات المحلية والعربية والدولية الرصينة، لتحقيق رؤيتها الاستراتيجية في تطوير طلبتها وملاكاتها خدمة لبلدنا العزيز.
