حصلت المدرس المساعد هاجر محمود إبراهيم، التدريسية في قسم اللغة الإنجليزية بكلية التربية للعلوم الإنسانية/ جامعة كربلاء، درجة الدكتوراه في التداولية-الأسلوبية عن أطروحتها الموسومة: “دراسة تداولية-أسلوبية للغة الصدمة في المحاكم
A Pragma-Stylistic Analysis of the Language of Trauma in the Courtrooms”
وذلك من كلية الآداب/ جامعة بغداد.
بحثت الأطروحة في كيفية تجلّي الصدمة لغويًا، وآليات تمييزها في الخطاب القانوني من منظور تداولي-أسلوبي. إذ يُلاحظ أن المتحدثين الذين مرّوا بتجارب صادمة غالبًا ما يتجنبون رواية ما تعرضوا له، إلا أن المتطلبات الرسمية للمحكمة تفرض عليهم سرد تلك الروايات. كما تستعرض الدراسة الأساليب التي يستخدمها الشهود لإقناع المتلقّي بقبول صحة شهاداتهم.
اعتمدت الباحثة في دراستها نموذجًا انتقائيًا يدمج بين الأدوات الأسلوبية والتداولية، لتحليل أربعين مقطعًا من محاضر جلسات الشهود لأربعة شهود ضمن قضيتين بارزتين: محاكمة لايل وإريك مينينديز عام 1989، وقضية التشهير بين جوني ديب وآمبر هيرد عام 2022.
وقد توصلت الدراسة إلى جملة من الاستنتاجات، من أبرزها: أن سرديات الصدمة تُظهر سمات أسلوبية واضحة على المستويات الصوتية، والمعجمية، والنحوية، والنصّية، وأن هذه السمات تتكامل لتشكّل أسلوبًا خطابيًا مميزًا. كما كشفت الدراسة أن لغة الصدمة تتسم باستخدام متكرر ومنتظم لأشكال متعددة من الاضطراب اللغوي، مما يؤدي إلى لغة متقطعة، وتُبرز الدراسة أيضًا أن المبالغة والتقليل تُعدّان من استراتيجيات الإقناع الفعالة، إلى جانب عدد كبير من الوسائل التداولية والأسلوبية الأخرى.
وبهذه المناسبة، تتقدّم عمادة كلية التربية للعلوم الإنسانية بأحر التهاني والتبريكات إلى التدريسية الفاضلة، وإلى لجنة المناقشة الموقّرة، على هذا المنجز العلمي المتميز، متمنيةً لها دوام التوفيق والنجاح في مسيرتها الأكاديمية.
تألّفت لجنة المناقشة من السادة الأساتذة الأفاضل:
أ.د. عباس ديكان درويش – رئيسًا
أ.د. سندس محسن علي – عضوًا
أ.د. بيداء فيصل نوري – عضوًا
أ.م.د. رامية فؤاد عبد العزيز – عضوًا
أ.م.د. سهير صفوت محمد هاشم – عضوًا
أ.د. سراب خليل حميد – عضوًا ومشرفًا
